El taller de pasamaneria
El taller municipal de pasamanería es el antiguo apartamento-taller de Madame Letourneau (uno de los últimos auténticos talleres-casa de canuts de Croix-Rousse).
Dos telares son originales (la señora Letourneau tejia trenzas para la iglesia, el ejército y para la decoracion interior con estos telares), el tercero es un telar que producía imágenes tejidas. Fabricado en la Croix Rousse a finales del siglo XIX, fue utilizado en el Loira por Monsieur Dumas, un recortador.
El taller cuenta también con un excepcional telar de pedal de pasamanería, que data de los años 1750. Una máquina trenzadora completa la colección de máquinas.
Durante la visita, observe cómo funcionan los telares frente a usted, comprenda los trucos de tejer y el ingenio de la invención del Jacquard.
Visitas guiadas durante todo el año: de martes a sábado, a las 14 y a las 17 horas, sin reserva, 21 rue Richan 69004 Lyon
La historia de la señora Letourneau y su taller de pasamanería
por Hélène Carleschi
Tómese unos minutos para descubrir la vida y la trayectoria de la antigua propietaria del taller de pasamanería (audio en frances):
Señora Henriette Letourneau
Sra. Letourneau,
una vida en el trabajo
Madame Letourneau, nacida Henriette Dunoyer, nació en 1912 en el taller y murió en 2005.
Fue su padre Jean-Claude Dunoyer, procedente de su Saona y Loira natal, quien se instaló en Croix-Rousse pasando de calle en calle y de taller en taller para completar su formación de pasamaneria. Se instaló el 24 de diciembre de 1909 en la calle Richan, con telares de pasamaneria fabricados en la década de 1880 y posteriormente equipados con motores eléctricos.
Poco después de su nacimiento, Henriette perdió a sus dos hermanos, víctimas -como tantos otros- de la guerra de 1914. En 1925 tuvo que abandonar su sueno de devenir profesora y comenzo a trabajar con sus padres; durará 54 años, con jornadas de doce horas, de pie, ocupándose de sus dos telares a la vez .
Se caso, adopto el nombre de su marido, Létourneau, y compró el taller de la calle Richan. Tambien se benefició un poco de la ayuda de su marido despues de que el se jubilo en 1975. En 1976, Mme Letourneau ganó el concurso de Mejor Artesano de Francia con la Medalla de Oro.
Trabajó para casas de seda en Lyon (especialmente Duviard) y les suministró adornos de iglesia o rayas militares vendidas en todo el mundo (¡a ambos lados de la Cortina de Hierro!), Pero los mercados se estaban reduciendo y cuando, en 1978, Madame Létourneau se retiró, quedaban solo 5 pasamanerias en la Croix-Rousse (en lugar de 1500 en 1928).
Ella hizo todo lo posible para preservar su taller de la destrucción en 1993, y consiguio abrirlo al público con la ayuda del municipio. Asi es como nacio la asociación Soierie Vivante.
PASAMANERÍA :
Trenzas de tejido
Los adornos toman su nombre del antiguo término "passements", que se refería a piezas estrechas utilizadas para la ornamentación de ropa o muebles (bordados, cuerdas), de hasta 30 centímetros de ancho.
Los llamados adornos "estilo Zurich" pueden reproducir, en la misma estructura, varios anchos pequeños. La producción es importante y rápida, son objeto de un comercio real. En lo que respecta a este taller, los puntos de venta eran muy amplios (dos tercios de la producción se destinaban a la exportación) en tres áreas principales: rayas militares, adornos religiosos y muebles.
En los telares presentados en el taller en 21 rue Richan, se tejen hasta 18 piezas de tela estrecha en un mismo telar una al lado de la otra.
Cada uno comienza a partir de una cadena guiada desde la parte posterior hasta la parte delantera del telar por un conjunto de carretes, poleas y peines, y un marco transversal depositado por uno o más transbordadores que contienen una lata cargada de alambre y animada por un movimiento de ida y vuelta.
El entrelazado de los hilos y el patron realizado están controlados por una serie de cartones perforados, leídos por la mecánica de Jacquard, que se coloca sobre el telar. El cartón, realizado a partir del dibujo original, está perforado, lo que permite mediante un juego de agujas y ganchos, levantar parte de los hilos de urdimbre para abrir un pasaje al hilo de trama. Esto le permite variar el ancho y los colores de las telas.
La riqueza de las telas depende de los hilos utilizados, a menudo hilos de oro y plata preparados por el taller de guiimperie, que estaba al lado en 21 rue Richan.
