Dalla A alla D
Età
Periodo che separa le quattro mute prodotte dal baco da seta.
Armatura
Un tessuto si dice tessuto quando presenta effetti di disegno geometrici e ripetitivi. Questi ultimi si ottengono incrociando i fili di ordito e di trama.
Trebbiatura
Operazione che consiste nel battere i bozzoli in acqua bollente affinché possano svolgersi. Questa trebbiatura viene effettuata utilizzando una scopa di betulla, di erica o di quackgrass.
Trattano
Nome dato al filo di seta secreto dalle ghiandole del baco da seta.
Bombice mori o Bombice di gelso
Nome della farfalla notturna bianco-grigiastra, originaria della Cina settentrionale. Sono i bozzoli del bombyx mori che producono il filo di seta.
broccatello
Intreccio lampasso caratterizzato da un disegno di raso in rilievo che risalta su un fondo di raso liscio.
Spillo
Tessuto sagomato a cui vengono aggiunti ulteriori fili che arricchiscono i colori del disegno
Ricamo
Opera prodotta su tela tesa su telaio in legno. Il ricamo cosiddetto “a punti contati” viene eseguito su una grande tela di tela.
Pentagono
Utilizzando una macchina detta fusello, i fili vengono avvolti su piccole spole, i rocchetti, che si porranno all'interno delle navette per formare la trama del tessuto.
Potere
Cilindretto, sul quale viene avvolto il filo di trama prima di essere inserito nella navetta per essere tessuto
Canuto
Operaio, tessitore di seta di Lione
Catena
Fili posti lungo la lunghezza del pezzo di tessuto su un telaio. I fili di ordito costituiscono la base del tessuto
Costo
Intreccio di fili. Questo blocco si verifica durante la centrifuga.
Damasco
Tessuto sagomato utilizzando due diverse armature ed eventualmente includendo decorazioni aggiuntive per trama.
Svolgimento/Disegno
Operazione che consiste nell'afferrare il filo continuo.
Bobina
Macchina che permette lo svolgimento del bozzolo
Dalla E alla L
Educatore
Nome dato ad un allevatore di bachi da seta.
A forma di
Un tessuto si dice modellato quando presenta un disegno creato durante la tessitura, dall'incrocio dei fili di ordito e di trama.Fibroina: Costituente principale della seta.
Filatura
Operazione manuale o meccanica che permette di recuperare i fili di seta dopo aver ammorbidito i bozzoli in acqua calda.
Flotta
Matassa di seta
Guindre
Piccola macchina, per doppiare i fili di seta, dopo che sono stati filati
Arenaria o sericina
Colla setosa che ricopre la fibroina. La sua consistenza non è molto piacevole al tatto
Stampa del telaio
La stampa su cornice (nota anche come “stile Lione”) può supportare fino a 45 colori. Ogni cornice viene realizzata partendo da una parte del disegno da stampare. Questi telai poi passano ciascuno a turno sul piano di stampa in modo che possano accogliere il proprio colore. Dopo l'asciugatura, torniamo all'inizio della tavola per stampare un altro colore utilizzando un nuovo telaio.
Stampa catena
Montiamo i fili di ordito attraverso i quali facciamo passare una trama molto sciolta. Stampiamo questo tessuto poi togliamo la trama e ritessiamo con una trama normale, mantenendo però i fili di ordito che sono stati stampati
Stampa in rotolo
I rotoli di rame o zinco sono incisi al laser. Vengono quindi montati in serie uno dietro l'altro e ciascuno riceve un colore. I rulli ruotano insieme per depositare sul tessuto il colore di cui sono caricati.
Lampade
Tessuto sagomato le cui trame (stese o cucite) sono generalmente legate al taffetà o alla saia mediante l'ordito di legatura.
Aggiungere
Un disegno (carta) viene quindi inserito in una mappa. Successivamente viene letto il layout per realizzare le scatole (cuciture) destinate alla meccanica Jacquard. Ogni cartoncino rappresenta un passaggio di cornice ed essendo indipendente, è necessario intrecciarli uno dopo l'altro nell'ordine del disegno da realizzare.
Da M a P
Magnanerie
Edificio dove vengono allevati i bachi da seta; questa parola deriva dal termine "magnau", nome provenzale del Bombice di gelso (nome del baco da seta)
Telaio a mano
Telaio manuale dotato di sistema a fune che permette di sollevare i fili di ordito prima del passaggio della trama. Le corde venivano maneggiate da un apprendista ("tiratore del lago")
Disposizione della mappa
Rappresentazione di un'armatura su carta quadrettata, i fili di ordito essendo rappresentati dalle colonne verticali, i fili di trama dalle spaziature orizzontali. Per convenzione un riquadro colorato significa che in questo punto il filo di ordito passa sopra il filo di trama. Questa codifica binaria spiega la facilità di programmazione dei modelli più complessi.
Moire
Tessuto le cui nervature sporgenti si deformano per schiacciamento creando effetti ottici di rifrazione della luce.
Fresatura
Operazione che consiste nel torcere il filo di seta per renderlo più resistente (da 150 a 1500 giri al metro).
Mussola
Tessuto caratterizzato dalla sua leggerezza e, nel caso delle mussole di seta, dalla sua trasparenza.
Deformazione
Le singole bobine sono disposte su un telaio: la cantra. L'orditoio preleva il filo da ciascuna rocca e avvolge il fascio così ottenuto su un tamburo orizzontale o verticale, in modo da costituire l'ordito del tessuto, conferendogli la lunghezza finale e il numero di fili desiderato.
Pebrina
Malattia che colpì la sericoltura europea nel XIX secolo; Questa epidemia diede ai bachi da seta un colore grigio, il colore del pepe, e rese inutilizzabili i bozzoli.
Popeline
Tessuto realizzato con un ordito in seta e una trama di riempimento in seta, originariamente realizzato ad Avignone al tempo dei Papi (indica oggi un tessuto di cotone solido e molto stretto).
Dalla Q alla Z
Collocamento
Regolazione delle diverse parti del telaio, questo lavoro viene eseguito da un meccanico.
Carlino
Supporto su cui è avvolto il filo (sinonimo di rocchetto)
Via della Seta
Nome dato nel XIX secolo alla via commerciale stabilita nel I secolo a.C
Il commercio tra Oriente e Occidente riguardava la seta, ma anche spezie, profumi, legni aromatici, avorio, cotone, porcellana, carta, ecc.
Sericoltura
Allevatore di bachi da seta.
Sericoltura
Allevamento del baco da seta
Arazzo
Tessuto decorato la cui lunghezza di trama è limitata alle dimensioni dei disegni. Un arazzo è caratterizzato dalla presenza di "relè", piccole fessure formate tra i fili dell'ordito dove si incontrano due motivi diversi.
Disegno
Operazione che consiste nell'afferrare il filo continuo di seta.
Tessitura
Incrocio di fili di ordito (disposti longitudinalmente) e fili di trama (posizionati longitudinalmente). Gli incroci sono chiamati “trame” e conferiranno al tessuto aspetto e resistenza.
Telaio
Fili disposti lungo la larghezza del pezzo di tessuto da tessere.
Velluto
Tessuto la cui superficie è ricoperta da piccole anse formate da un'ulteriore catena detta "catena per capelli". Questi anelli: velluto cesellato (diverso rilievo in alcune parti del tessuto), velluto multicorpo (diverse catene di pelo a seconda del numero di colori), velluto schiacciato, ecc. sono realizzati con l'utilizzo di ferri e tagliati manualmente con la pialla. Esiste un'ampia varietà di tipi di velluto.